Une chasson magnifique.....

10.09.2010

Je l'ai decouverte aujourd'hui sur le blog de la tite Rose de pink

et la j'entend le prenom de mon fils dans cette chansson wow!!!!

de plus je ne savais pas que Even en anglais Heaven voulait dire ciel...... regadé ca http://www.merriam-webster.com/dictionary/heaven

MERCI pink d'avoir fait partagé cette sublime chansson.

voici la traduction

Tears In Heaven (Larmes Au Paradis)

Saurais-tu mon nom
Si on se voyait au Paradis
Serait-ce pareil
Si on se rencontrait au Paradis
Je dois être fort, et continuer à avancer
Parce que je sais que je n'ai pas ma place
Ici au Paradis

Prendrais-tu ma main
Si on se rencontrait au Paradis
Me soutiendrais-tu
Si on se rencontrait au Paradis
Je trouverai ma voie, à travers chaque jour et chaque nuit
Parce que je sais que je ne peux pas rester
Ici au Paradis

Le temps peut t'abattre,
te mettre à genoux,
Le temps peut briser ton coeur,
te faire supplier

Derrière cette porte
Se trouve la paix, j'en suis sûr
Et je sais qu'il n'y aura plus
De larmes au Paradis

Saurais-tu mon nom
Si on se voyait au Paradis
Serait-ce pareil
Si on se rencontrait au Paradis
Je dois être fort, et continuer à avancer
Parce que je sais que je n'ai pas ma place
Ici au Paradis

Parce que je sais que je n'ai pas ma place
Ici au paradis

{Traduction fournie par lunoire}